Eine Tabelle, bei der die Überschriften oder Beschriftungen links stehen und rechts daneben nur eine weitere Spalte mit den dazugehörigen Inhalten, braucht nicht zwingend ein <th>. Durch die Lesereihenfolge von links nach rechts kann der Zusammenhang auch ohne explizite Tabellenüberschrift gut verstanden werden.

In solchen Fällen kann man dann aber auch diskutieren, ob es sich überhaupt noch um eine echte Datentabelle oder eher um eine Layouttabelle handelt, weil visuell keine Zusammenhänge wiedergegeben werden, die man programmatisch ermitteln können muss.