Untertitel sind schriftliche Texte, die während eines Videos eingeblendet werden und den gesprochenen Inhalt des Videos wiedergeben. Sie sind ein entscheidendes Element für die digitale Barrierefreiheit, da sie es Menschen mit Hörbeeinträchtigungen ermöglichen, den Inhalt des Videos zu verstehen. Untertitel können auch relevante Geräusche und Musikbeschreibungen enthalten, um ein umfassendes Erlebnis zu bieten.
Untertitel werden oft in zwei Formen bereitgestellt:
Automatische Untertitel: Diese werden mithilfe von Spracherkennungstechnologie automatisch erstellt. Sie sind in der Regel kosteneffizienter und schneller verfügbar, aber ihre Genauigkeit kann variieren. Daher ist es wichtig, automatische Untertitel zu überprüfen und gegebenenfalls zu bearbeiten, um Fehler zu korrigieren.
Manuelle Untertitelung: Bei dieser Methode werden Untertitel von menschlichen Transkriptionisten oder spezialisierten Untertitelschreibern erstellt. Diese bieten die höchste Genauigkeit und Qualität, sind jedoch zeitaufwendiger und kostenintensiver.
Untertitel sind ein wesentliches Werkzeug, um sicherzustellen, dass digitale Inhalte, insbesondere Videos, für ein breites Publikum zugänglich sind und den Prinzipien der digitalen Barrierefreiheit entsprechen. Sie ermöglichen es Menschen mit Hörbeeinträchtigungen, den Inhalt in seiner vollen Bandbreite zu erleben und tragen zur Schaffung inklusiver digitaler Räume bei.